On ne dit pas ...

A l'issue d'un grand concours qui a nécessité d'énormes recherches, voici nos calembours favoris :

On ne dit pas "Mon corridor" mais ...

"Mon corps se repose".

On ne dit pas "Richelieu"mais ...

                                  "Sympa la baraque"

On ne dit pas "C'est l'Amazone" mais ...

                       "C'est la que j'habite".

On ne dit pas "Un ingrat"mais ...

 "Un petit gros".

On ne dit pas "Le Petit Poucet" mais ...

                        "Le gosse était constipé".

On ne dit pas "Mon amiral" mais ...

                              "Mon copain rouspète".

On ne dit pas "La maîtresse d'école"mais ...

"L'institutrice prend l'avion".

On ne dit pas "Potager"mais ...

                                 "Vieux copain".

On ne dit pas "Le Gospel" mais ...

 "L'enfant a un coup de soleil".

On ne dit pas "La bonne paella" mais ...

 "La femme de ménage est en vacances".

On ne dit pas "Il fait des courbettes" mais ...

 "Ce prof est nul".

On ne dit pas "L'idole des jeunes" mais ...

 "Johnny casse la croûte".

On ne dit pas "Un match interminable" mais ...

 "Une rencontre entre de mauvais joueurs".

On ne dit pas "Calcutta" mais ... 

"Quelle chance tu as".

On ne dit pas "Il a un cerf-volant" mais ...

 "Il est long à la détente"

On ne dit pas "Un conquistador" mais ...

 "Un imbécile narcissique"